Medical Translation Agency - VMA Consulting

V.M.A. Consulting propose une série de solutions pour s’adapter au mieux aux objectifs et aux besoins de chaque client.

Traduction

Nous traduisons tout type de documents médico-pharmaceutique, depuis et vers toutes les langues européennes ainsi que de nombreuses autres langues.

Langues européennes des pays de l'ouest

  • Allemand
  • Anglais
  • Basque
  • Catalan
  • Danois
  • Espagnol (Espagne, Amérique latine)
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Irlandais
  • Islandais
  • Italien (Italie, Suisse)
  • Luxembourgeois
  • Maltais
  • Néerlandais (Belgique, Pays-Bas)
  • Norvégien
  • Portugais (Brésil, Portugal)
  • Suédois

Langues européennes des pays de l'est

  • Bosniaque
  • Bulgare
  • Croate
  • Estonien
  • Géorgien
  • Hongrois
  • Kazakh
  • Letton
  • Lituanien
  • Macédonien
  • Polonais
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Tchèque
  • Ukrainien

Langues asiatiques

  • Birman
  • Chinois (Chinois Traditionnel et Simplifié)
  • Coréen
  • Indonésien
  • Japonais
  • Malais
  • Tagalog
  • Thaïlandais
  • Vietnamien

Langues indiennes

  • Bengali
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Marathi
  • Punjabi
  • Tamoul

Autres langues

  • Afrikaans
  • Arabe
  • Farci
  • Hébreu
  • Turc


Types de documents traduits

documents Réglementaires

(EMEA et MedRa et Standard Terms)

  • Résumé des caractéristiques du produit
  • Notices Patient
  • Etiquetages

Documents de recherche clinique

  • Rapports hospitaliers
  • Consentements éclairés
  • Protocoles d'étude
  • Cahiers d'observation (CRF)
  • Procédures opérationnelles standards
  • Conventions hospitalières et contrats destinés aux investigateurs

Documents médico-marketing

  • Lettres types
  • Cours pour délégués médicaux
  • Matériels promotionnels

Documents de relations publiques

  • Sites web
  • Communiqués de presse
  • Contrats (assurance, location…)

Editing : relecture/correction

Vous désirez publier un article en anglais, tout en restant attentif à conserver les aspects techniques et rédactionnels de votre document ?
Nous vous proposons un service de Relecture/Correction assuré par des relecteurs spécialisés dans le domaine médical.

Reviewing : Vérification/Correction

Vous désirez faire relire un document traduit par un deuxième traducteur ? Notre service de Vérification/ Correction s’assure que votre traduction est complète et précise.